Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as some kind of higher energy state
French translation:
sous forme d'un état énergétique supérieur
Added to glossary by
Aurélie Houdelette
Apr 11, 2006 08:00
18 yrs ago
English term
as some kind of higher energy state
English to French
Science
Physics
A molecule which absorbs a quantum stores the energy as some kind of higher energy state. In the case of infrared quanta, these are a variety of states of molecular vibration. But a light quantum has sufficient energy to push an electron out of its stable ground state (or orbital) into a higher energy orbital. The molecule is then said to be in an electron-excited state (EES).
Proposed translations
(French)
4 | sous forme d'un état énergétique supérieur | Aurélie Houdelette |
4 | sous la forme d'un etat de plus haute energie | psilberz |
Proposed translations
16 mins
Selected
sous forme d'un état énergétique supérieur
Voir le document pdf
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-11 08:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
En fait vous avez l'explication en anglais dans votre texte : la lumière "excite" l'électron qui quitte sa place dans l'atome en acquérant de l'énergie.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-11 08:19:33 GMT)
--------------------------------------------------
En fait vous avez l'explication en anglais dans votre texte : la lumière "excite" l'électron qui quitte sa place dans l'atome en acquérant de l'énergie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
sous la forme d'un etat de plus haute energie
=
Something went wrong...