Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
sector with clamps
français translation:
secteur avec pinces
Added to glossary by
sylver
Dec 20, 2005 10:09
18 yrs ago
anglais term
sector with clamps
anglais vers français
Technique / Génie
Imprimerie et édition
Apparament, un type de cylindre sur un appareil d'essai d'imprimabilité.
Proposed translations
(français)
| 3 | secteur avec pinces |
Didier Martiny
|
Proposed translations
19 minutes
Didier Martiny
Native in français
Specializes in field
Native in: français 
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français, flamand vers français
Related KudoZ points
:
400
Selected
secteur avec pinces
Tout bêtement. On trouve la photo de la pièce avec et sans pinces dans la brochure PDF (en anglais) sur le site de xxx (clamps = pinces qui maintiennent la feuille sur le cylindre d'une presse; ici l'échantillon).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-12-20 11:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai traduit "secteur" car le néerlandais utilise également ce terme (sector), mais je n'aurais rien contre "segment".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 15 mins (2005-12-20 11:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai traduit "secteur" car le néerlandais utilise également ce terme (sector), mais je n'aurais rien contre "segment".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. J'hésitais un peu. Segment marche, mais tu as raison, vaut mieux rester proche du terme néerlandais
(Après tout, dans ce domaine, il n'y en a pas bcp, des xxx ;-)"
Something went wrong...