On appelle plateau à coussin d'air ou b>table à coussin d'air un support parfaitement rectiligne sur lequel se déplace un objet aéroporté, par glissement sur une couche intermédiaire d'air sous pression. Un film d'air se trouve donc entre l'objet qui se déplace (feuille de papier) et le support (la table à coussin d'air). Cette technique permet de supprimer la quasi totalité des frottements entre le support et l'objet, puisque le déplacement se fait sans contact entre les deux éléments, séparés l'un de l'autre par un coussin d'air.

Air float table peut être désigné en français par différentes expressions comme plateau à coussin d'air, table à coussin d'air. Voir le site web donné en exemple (lien ci-dessous) où vous trouverez plusieurs possibilités de traduction pour air float table ainsi qu'une description détaillée du système en question. Le dernier paragraphe de la page web donnée en lien fait référence à la la plaque guide-feuilles sur coussin d'air, mais si vous parcourez d'autres pages de ce site, vous verrez que les formulations varient ("à/sur coussin d'air" ne change pas, mais on passe sans problème de "table", "plaque" ou plateau" à d'autres synonymes, pour adapter la traduction à la forme du dispositif à coussin d'air dans le modèle de photocopieuse spécifiquement traité).
En espérant avoir répondu à votre question, bon courage!