This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SLED
cost center

Glossary entry

English term or phrase:

Axis I or II diagnosis

French translation:

diagnostic sur l'axe I ou sur l'axe II

Added to glossary by Alain R
Nov 28, 2001 15:31
22 yrs ago
English term

Axis I or II diagnosis

English to French Medical Psychology Psychiatry
Regarding the results of a person's psychiatric exam, it is stated "I find no evidence of Axis I or II diagnosis."
Proposed translations (French)
5 diagnostic sur l'axe I ou sur l'axe II
4 Axis
3 +1 diagnostic sur l'axe I ou II

Proposed translations

2 hrs
Selected

diagnostic sur l'axe I ou sur l'axe II

axis I are clinical disorders and
axis II are personnality disorders.
This is the classification of mental and psychiatric disorders referred to as the DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual of the American Psychiatric Association)
see this site:
http://www.iprs.it/brainelsa/BACKUP_cd/schede/dsm4.htm
Reference:

http://www.iprs.it/brainelsa/BACKUP_cd/schede/dsm4.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the explanation and reference. -Lynelle"
2 mins

Axis

Je ne trouve aucun symptôme d'axis I ou II. Voir:
Domaine(s) : médecine 1 / 2




axis axis n. m.


Déf. :
Deuxième vertèbre cervicale.




[Office de la langue française, 1990]

Something went wrong...
+1
20 mins

diagnostic sur l'axe I ou II

Reference:

http://psydoc-fr.broca.inserm.fr/biblo_bd/cftmea/CFTMEAintro.html

http://www.afpep-snpp.org/snpp/bipp/bipp%2022/apa99jjlab.html

Peer comment(s):
agree Nicole Levesque
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search