Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bury in the ground
French translation:
enterrer des corps
English term
France
Native in: French 
bury in the ground
on the ground there was a body bag and inside there was someone dead . as he was staring at this body bag, the Holy Spirit was telling him to look up . as he was looking up, in his left hand , he was holding a shovel . he was looking at the shovel and at the bag . the Holy Spirit was telling him that he was there for a reason ** he was there to help humans bury bodies in the ground . ** this was cumbersome ✽ millions are gonna die . there’s gon be a huge tsunami wave that’s gonna strike the land . millions and millions of humans will perish very very soon .
sur le sol, il y avait une housse mortuaire et à l'intérieur, il y avait quelqu'un qui était décédé . alors qu'il regardait cette housse mortuaire , l'Esprit Saint lui disait de lever les yeux . alors qu'il levait les yeux, il tenait une pelle dans sa main gauche . il regardait la pelle et le sac . l'Esprit Saint lui a dit qu'il était là pour une raison . ** Il était là pour aider les humains à enterrer des corps dans le sol . ** ce fut une tâche laborieuse . des millions de personnes vont mourir . Il va y avoir une énorme vague de tsunami qui va frapper la terre . des millions et des millions d'humains vont périr terriblement bientôt .
he was there to help humans bury bodies in the ground .
Il était là pour aider les humains à enterrer des corps dans le sol terre
Il était là pour aider les humains à enterrer des corps dans la terre
| 4 +3 | enterrer des corps |
Samuel Clarisse
|
Dec 5, 2020 06:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Non-PRO (1): Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
enterrer des corps
Attention au pléonasme "enterrer dans la terre".
Something went wrong...