Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Life Saving Safety
French translation:
procédures de sécurité pour le sauvetage
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Aug 6, 2015 08:09
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Life Saving Safety
English to French
Tech/Engineering
Safety
Bonjour,
Je cherche la traduction la plus répandue.
What are the Life Saving Rules?
Life Saving Rules
Rule #1 – Life Saving Safety Procedures
Je cherche la traduction la plus répandue.
What are the Life Saving Rules?
Life Saving Rules
Rule #1 – Life Saving Safety Procedures
Proposed translations
(French)
5 +4 | Procédures de sécurité pour sauver des vies | GILLES MEUNIER |
4 | sécurité vitale | Madeleine Chevassus |
2 | la sûreté sauveteuse | Leman (X) |
Change log
Aug 13, 2015 17:31: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
Procédures de sécurité pour sauver des vies
Life Saving Safety Procedures
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-08-06 08:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Permis de travail et procédures de sécurité particulières pour les tâches à haut risque : au besoin, ... Règles de sécurité pour sauver des vies – Tolérance zéro.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2015-08-06 08:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou pricédures de sécurité pour le sauvetage
ça convient aussi
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-08-06 08:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Permis de travail et procédures de sécurité particulières pour les tâches à haut risque : au besoin, ... Règles de sécurité pour sauver des vies – Tolérance zéro.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2015-08-06 08:25:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou pricédures de sécurité pour le sauvetage
ça convient aussi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien !"
1 hr
la sûreté sauveteuse
Il faut qqch aussi court que l'anglais.
4 days
sécurité vitale
on ne peut mettre de longues phrases ici.
Reference:
http://www.em-consulte.com/article/112651/air-bags-securite-vitale-et-risques-oculaires-brul
Something went wrong...