schevallier Dec 20, 2010:

@sara merci :)

Sara M Dec 20, 2010:

ah oui, "qui en ont" c'est pas mal du tout !

schevallier Dec 19, 2010:

"couillus" c'est le sens, en effet, Sara a raison
Personnellement, c'est une expression que je trouve horrible et je préférerais qq chose comme "iconoclastes qui en ont" (cela suffit à rendre le sens exact, sans pour autant avoir à dire "couilles") :) IMHO

Odette Grille (X) (asker) Dec 19, 2010:

Mille mercis Merci Marina et Sara. Je n'ai plus d'hésitations. Je dois attendre encore 2h pour les points ... Politique Proz ...

Sara M Dec 19, 2010:

Bonjour Odette,
Ca se dit encore, en tout cas en France, et je suppose que ça se disait déjà dans les années 90 (le lien de Marina est très intéressant).
Bon dimanche.

Marina ROGER Dec 18, 2010:

Date d'utilisation de "couillu" : http://www.slate.fr/story/29383/couillu-mais-correct-vins

Odette Grille (X) (asker) Dec 18, 2010:

Euh ... Je n'aurais pas osé "couillus" mais j'adore ... Vraiment, est-ce que ça se dit ? Ça se disait dans les années 90 ? Je ne crois pas ...

Iconoclastes je garde.

Merci