Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anything goes
French translation:
tout est permis
Added to glossary by
hamani56 (X)
Oct 2, 2014 04:53
9 yrs ago
English term
virtually anything goes
English to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
So often when the subject of surrogacy is treated by the mainstream media, almost the exclusive focus is on the gift of life.
Here's some infertile couple that desperately wants to have a child, has been unsuccessful in attempts to do so.
And here is this wonderful altruistic, caring, loving woman that agreed to serve as a surrogate for them.
It's known throughout the world as the wild west of third-party reproduction and is also the reason why the United States is second only to India in supply of surrogates; because it's virtually anything goes.
Here's some infertile couple that desperately wants to have a child, has been unsuccessful in attempts to do so.
And here is this wonderful altruistic, caring, loving woman that agreed to serve as a surrogate for them.
It's known throughout the world as the wild west of third-party reproduction and is also the reason why the United States is second only to India in supply of surrogates; because it's virtually anything goes.
Proposed translations
(French)
4 +6 | pratiquement tout est permis | hamani56 (X) |
4 | il n'y a pratiquement aucune règle | FX Fraipont (X) |
Change log
Oct 16, 2014 05:36: hamani56 (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
18 mins
Selected
pratiquement tout est permis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
il n'y a pratiquement aucune règle
..
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-10-02 05:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve tout et n'importe quoi
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-10-02 05:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
on trouve tout et n'importe quoi
Something went wrong...