Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"overhead" sports
French translation:
sports d'armé
Added to glossary by
celinemollet
Jul 31, 2007 14:04
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Prat. méd. au service de la traduction
Native in: French
Works in: German to French, English to French
"overhead" sports
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Site web sur les blessures occasionnées au cours du sport
Le contexte: "First, if you practice "overhead" sports intensely or long enough, you will stretch out the joint tissues making it susceptible to the slippage that happens in loose joints." Rien de très difficile ici mais je me demandais s'il existait un terme français pour ce genre de sport ("overhead sport") comme il en existe un pour les sports de glisse p.ex. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sports d'armé |
celinemollet
|
Change log
Aug 8, 2007 06:44: celinemollet Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
sports d'armé
Dans certains cas, il s'agit de la conséquence d'une activité de surutilisation sur un mouvement précis (sport d'armé…)
The onset is traumatic or degenerative. It could be the consequence of overuse specially in case of overhead sport
Sport d’armé intensif (hand-ball, volley-ball, base-ball, tennis, lancer de javelot...).
http://www.sofarthro.com/ANNALES/ANNALES_1998/BOURRELET/conf...
The onset is traumatic or degenerative. It could be the consequence of overuse specially in case of overhead sport
Sport d’armé intensif (hand-ball, volley-ball, base-ball, tennis, lancer de javelot...).
http://www.sofarthro.com/ANNALES/ANNALES_1998/BOURRELET/conf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui merci; pas commun comme expression."
Discussion