Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work-stream
French translation:
axe d'orientation
Added to glossary by
enowtakuem
Feb 5, 2006 11:12
18 yrs ago
9 viewers *
English term
work-stream
English to French
Law/Patents
Telecom(munications)
The ultimate objective of this work stream is to provide an articulated dynamic and referenced picture of the competitive landscape... (memorandum of Canal Plus/TPS... cable, and other telecom technos...)
Proposed translations
(French)
| 4 | axe d'orientation |
enowtakuem
|
| 3 +1 | secteur d'activités / champ de travail |
lorette
|
| 3 | voie d'étude, voie de recherche |
df49f (X)
|
| 3 | chantier |
Marc Glinert
|
Proposed translations
10 mins
enowtakuem
Native in English
&
French
Works in field
©Publication-quality Niveau-publication
Native in: English (Variants: UK, US) 
, French (Variants: Standard-France, Standard-France)
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
axe d'orientation
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
secteur d'activités / champ de travail
Publications - Lexique de la Direction du dirigeant principal de l ...
champ de travail (nm); secteur d'activités (nm), stream of work; work stream.
champion (nm); parrain (nm); promoteur (nm), champion (n.); sponsor (n. ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/ fr/publications/gratuit_free/lexique_ddpi/lex_ddpi_f.htm
(Stream : flux de données)
champ de travail (nm); secteur d'activités (nm), stream of work; work stream.
champion (nm); parrain (nm); promoteur (nm), champion (n.); sponsor (n. ...
www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/ fr/publications/gratuit_free/lexique_ddpi/lex_ddpi_f.htm
(Stream : flux de données)
10 hrs
voie d'étude, voie de recherche
ça ressemble à du français retraduit en anglais
23 hrs
Marc Glinert
Native in English
20 years in financial services
Native in: English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
chantier
xabi, I would go with chantier, or perhaps chantier d'étude
Something went wrong...