Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Backup and Recovery (BAR) Service Overview
French translation:
présentation des services d'archivage et restauration
Added to glossary by
23FEVRIER
Aug 29, 2007 02:25
16 yrs ago
English term
Backup and Recovery (BAR) Service Overview
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Teradata has used our industry expertise and knowledge from customer relationships to build expertise in the BAR services, software, and hardware that you need.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
présentation des services d'archivage et restauration
Pour disaster recovery, on parle aussi de récupération après sinistre, mais je crois que l'expression "sauvegarde et restauration" est plus couramment utilisée.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-08-29 13:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ah... pourquoi ai-je mis archivage dans le titre ? Sauvegarde et restauration.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-08-29 13:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ah... pourquoi ai-je mis archivage dans le titre ? Sauvegarde et restauration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
9 hrs
Présentation générale des services de sauvegarde et de restauration
We are here talking about services related to precautionary data back-up and recovery.
2 days 19 hrs
aperçu(survol ?) du service de sauvegarde et de restauration des données
je ne suis pas trop sûr pour aperçu, toutefois je pense qu'il est nécessaire de rajouter "des données"
Something went wrong...