Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wholesale agreement
French translation:
entente de gros/entente de vente en gros/accord de vente en gros
Added to glossary by
Madeleine Pérusse
Mar 18, 2003 23:02
21 yrs ago
English term
France
Translator and Consultant
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 3 more.
wholesale agreement
English to French
Bus/Financial
Telecom(munications)
T�l�com
"Wholesale and resale agreements on complementary services are a strong possibility"
Secteur des télécoms, plus précisement des opérateurs télécoms ou un opérateur télécom achète en gros des services fournis par un autre opérateur (minutes de communications par exemple). Existe-t-il un terme spécifique du secteur pour ce type d'accord ?
Thanks
Secteur des télécoms, plus précisement des opérateurs télécoms ou un opérateur télécom achète en gros des services fournis par un autre opérateur (minutes de communications par exemple). Existe-t-il un terme spécifique du secteur pour ce type d'accord ?
Thanks
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | entente de gros/entente de vente en gros/accord de vente en gros |
Madeleine Pérusse
|
| 4 | accord global de vente et revente |
Thierry LOTTE
|
| 3 | contrat de vente en gros |
Jean-Gabriel Piette
|
Proposed translations
+3
12 mins
Madeleine Pérusse
Native in French
Works in field
Accurate, quick and creative
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entente de gros/entente de vente en gros/accord de vente en gros
J'ai trouvé ces tois possibilítés sur Internet, et elles se réfèrent toutes à des compagnies de télécommunications.
Microcell et Research In Motion concluent une entente de gros (Dec. 14,
2000). 166. Microcell and Research In Motion Sign Wholesale Agreement (Dec. ... ref. www2.cdn-news.com/cgi-bin/search/ news-search.cgi?stock=MTI.B -
Télécom menacerait ICS France de suspendre la fourniture de tous service, y compris
ceux ne relevant pas de l’accord de vente en gros (
ref. www2.cdn-news.com/cgi-bin/search/ news-search.cgi?stock=MTI.B -
Conclusion d'une entente de vente en gros de plusieurs millions de dollars
s'échelonnant sur plusieurs années avec OnSite Access-Canada. ...
www.attcanada.com/pdf/fr/financial/fq4_2k.pdf
Des trois, c'est "accord de vente en gros" qui est apparu le pllus souvent, et de sites variés.
Microcell et Research In Motion concluent une entente de gros (Dec. 14,
2000). 166. Microcell and Research In Motion Sign Wholesale Agreement (Dec. ... ref. www2.cdn-news.com/cgi-bin/search/ news-search.cgi?stock=MTI.B -
Télécom menacerait ICS France de suspendre la fourniture de tous service, y compris
ceux ne relevant pas de l’accord de vente en gros (
ref. www2.cdn-news.com/cgi-bin/search/ news-search.cgi?stock=MTI.B -
Conclusion d'une entente de vente en gros de plusieurs millions de dollars
s'échelonnant sur plusieurs années avec OnSite Access-Canada. ...
www.attcanada.com/pdf/fr/financial/fq4_2k.pdf
Des trois, c'est "accord de vente en gros" qui est apparu le pllus souvent, et de sites variés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour les références :)"
32 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
accord global de vente et revente
good luck
1 hr
Jean-Gabriel Piette
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
contrat de vente en gros
Mon impression... je sais que l'expression est utilisée, et que ça me semble traduire l'idée, mais il ne s'agit que d'une impression...
Something went wrong...