Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2004 07:41
20 yrs ago
English term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
duct
English to French
Other
Telecom(munications)
Each site was designed to have multiple access routes and fiber ducts for the provisioning of fiber from the many carriers that reside within the data centers.
+ carrier : dans ce contexte = opérateur ?
TELECOM
+ carrier : dans ce contexte = opérateur ?
TELECOM
Proposed translations
(French)
| 5 | conduit |
Cedric Lorand
|
| 4 +1 | gaines (conduits) de câbles en fibres optiques |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
41 mins
Cedric Lorand
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
French native, Financial IT consultant
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
conduit
fiber duct:
Un conduit de fibres optiques.
carrier:
Ici "carrier" n'a probablement pas le sens d'operateur
puisqu 'il semblerait que plusieurs resident au sein du centre de donnees. A mon avis c'est plutot au sens plus vague de "porteur", c a d un equipement dont la fonction est de porter ou soutenir d'autres
periphiques ou extensions quelconques (voir lien fournis).
Un conduit de fibres optiques.
carrier:
Ici "carrier" n'a probablement pas le sens d'operateur
puisqu 'il semblerait que plusieurs resident au sein du centre de donnees. A mon avis c'est plutot au sens plus vague de "porteur", c a d un equipement dont la fonction est de porter ou soutenir d'autres
periphiques ou extensions quelconques (voir lien fournis).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
24 mins
gaines (conduits) de câbles en fibres optiques
porteuse pour 'carrier'
Something went wrong...