Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a four-poster covered in strict red-and-gray cloth
French translation:
un lit à baldaquin tendu d'un austère tissu rouge et gris
Added to glossary by
Sophie Raimondo
Sep 8, 2004 05:07
19 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
a four-poster covered in strict red-and-gray cloth
English to French
Art/Literary
Tourism & Travel
It occupies the shell of a 17th-century mansion on the Keizersgracht, Amsterdam’s prettiest canal. Here is where you stay if you’re in the mood for a high-design supper in the restaurant (Asian fusion, exquisite, seven little courses or more—who’s counting?) or a night in a four-poster covered in strict red-and-gray cloth.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | un lit à baldaquin tendu d'un tissu sobre rouge et gris |
Jean-Luc Dumont
|
Proposed translations
+2
54 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
Works in field
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
un lit à baldaquin tendu d'un tissu sobre rouge et gris
plutôt que couvert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous deux."
Something went wrong...