Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Agent) Notice of Loss or Damage form
French translation:
formulaire de déclaration de perte ou dommage à la marchandise
Added to glossary by
Anne R
May 25, 2012 16:24
11 yrs ago
4 viewers *
English term
(Agent) Notice of Loss or Damage form
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
port of entry
If items are lost, short-landed (not unloaded from the vessel) or damaged this should be reported immediately to the agents of the carrier via the Agent Notice of Loss or Damage form.
Même chose, je ne trouve pas la traduction de **Notice of loss or damage form**
Merci!
Même chose, je ne trouve pas la traduction de **Notice of loss or damage form**
Merci!
Proposed translations
20 hrs
Selected
formulaire de déclaration de perte ou dommage à la marchandise
une suggestion...
expression utilisée par les différents PI clubs
expression utilisée par les différents PI clubs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
+1
3 mins
formulaire de déclaration de perte ou de déterioration
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2012-05-25 16:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Le formulaire cerfa n° 13753*01 de déclaration de perte"
http://vosdroits.service-public.fr/F1726.xhtml
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-05-25 16:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
" Déclaration de perte ou de détérioration d'effets personnels"
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q="déclaration de perte ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2012-05-25 16:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Le formulaire cerfa n° 13753*01 de déclaration de perte"
http://vosdroits.service-public.fr/F1726.xhtml
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-05-25 16:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
" Déclaration de perte ou de détérioration d'effets personnels"
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q="déclaration de perte ...
Peer comment(s):
| agree |
Bernard LOMB (X)
14 mins
|
|
merci Bernard !
|
2 hrs
(formulaire de) réclamation pour perte ou avaries
--
Discussion