Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the 3 o’clock and 9 o’clock positions
Indonesian translation:
pada arah 90 dan 270 derajat
Added to glossary by
M. Laut
Nov 3, 2010 13:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
at the 3 o’clock and 9 o’clock positions
English to Indonesian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Mesin
Be sure that the head puller holes, located at the 3 o’clock and 9 o’clock positions on the head, are free of dirt and oil and install the cylinder head removing fixture,
============
============
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | pada arah 90 dan 270 derajat |
Wiyanto Suroso
|
| 5 +5 | pada posisi jam 3 dan jam 9 |
Arfan Achyar
|
| 3 | posisi lencang kanan dan lencang kiri |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
4 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
pada arah 90 dan 270 derajat
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak semuanya."
+5
2 hrs
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
pada posisi jam 3 dan jam 9
IMHO....
Peer comment(s):
| agree |
Henny Willis
5 hrs
|
|
thx
|
|
| agree |
Monica Arifin
11 hrs
|
|
thx
|
|
| agree |
hetty raphita tobing
: setuju, karena ini juga sudah lazim dipakai dilapangan
13 hrs
|
|
thx
|
|
| agree |
ivo abdman
: Jangan tunjuk-tunjuk orangnya nanti dia kabur, cukup bisiki aku orangnya sedang berada pada posisi jam berapa bung!
18 hrs
|
|
thx
|
|
| agree |
(Claryssa) Suci Puspa Dewi
19 hrs
|
|
thx
|
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
112
posisi lencang kanan dan lencang kiri
Jika presisi yang akurat tidak terlalu dipentingkan, yang penting adalah pengertian umum, istilah dunia baris-berbaris ini sangat sederhana.
Lencang kanan => angkat tangan kanan hingga horizontal => jam 3
Lencang kiri => angkat tangan kiri hingga horizontal => jam 9
Ref: http://akuguruprofesional.blogspot.com/2010/02/ekstrakurikul...
g. Lencang Kanan
...paling kanan depan tetap dalam possi siap. Barisan paling depan mengangkat tangan 90 derajat dari posisi siap. ....
h. Lencang Kiri
Hampir sama dengan lencang kanan, hanya saja menggunakan tangan kiri.
Lencang kanan => angkat tangan kanan hingga horizontal => jam 3
Lencang kiri => angkat tangan kiri hingga horizontal => jam 9
Ref: http://akuguruprofesional.blogspot.com/2010/02/ekstrakurikul...
g. Lencang Kanan
...paling kanan depan tetap dalam possi siap. Barisan paling depan mengangkat tangan 90 derajat dari posisi siap. ....
h. Lencang Kiri
Hampir sama dengan lencang kanan, hanya saja menggunakan tangan kiri.
Something went wrong...