Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bluescopes
Indonesian translation:
rumah BlueScope
Added to glossary by
mockingbird (X)
Mar 8, 2006 07:21
18 yrs ago
1 viewer *
English term
mockingbird (X)
bluescopes
English to Indonesian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
- Accommodation will be needed for up to 25 people. This can take the form of transitional shelters, tents, bluescopes or houses where available. It is expected that up to 10 houses will be needed.
- AB to consider tents and WC at bluescopes as alternative accommodation measures.
- AB to consider tents and WC at bluescopes as alternative accommodation measures.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | rumah BlueScope |
Kardi Kho
|
| 3 +1 | rumah penampungan sementara |
Hikmat Gumilar
|
Change log
Apr 10, 2007 06:22: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
17 hrs
Selected
rumah BlueScope
Saya kira BlueScope ini adalah perusahaan yang membuat rumah siap pakai yang sering digunakan sebagai rumah yang dapat dibangun dengan cepat di lokasi bencana.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
21 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
rumah penampungan sementara
obviously its a place to stay just like the other words before and after that. so i would assume semacam tempat berteduh/penampungan sementara yg atapnya terbuat dari plastik kanopi.
Saya kira ini masih berkaitan dengan Aceh. Dimana NGO berpartisipasi dalam rebuilding aceh.
IMHO
Saya kira ini masih berkaitan dengan Aceh. Dimana NGO berpartisipasi dalam rebuilding aceh.
IMHO
Something went wrong...