Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A F1VER
Italian translation:
cinque sterline
Added to glossary by
gianfranco
Aug 6, 2002 09:06
21 yrs ago
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
A F1VER
English to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
traffic congestion
It is the title of a brochure explaining how the future congestion charging zone in central London is going to work. But I really cannot work out what it means....
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | cinque sterline |
gianfranco
|
Change log
Jul 28, 2006 14:43: gianfranco changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Jul 28, 2006 14:43: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
12 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
cinque sterline
'fiver' e' il nomignolo della banconota da 5 sterline, come il 'tenner' e' quella da 10
Si discute di far pagare circa 5 sterline per entrare in auto nel centro di Londra, da cui il titolo di cui parli.
Gianfranco
Si discute di far pagare circa 5 sterline per entrare in auto nel centro di Londra, da cui il titolo di cui parli.
Gianfranco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Oltretutto sei stato velocissimo, c'è questo benedetto 1 dopo la effe e quindi non sono neanche riuscita ad arrivarci con il monolingue.....
Alessandra"
Something went wrong...