Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audience
Norwegian translation:
publikum
Jun 13, 2009 08:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term
audience
GBK
English to Norwegian
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
Texas Advertising and Public Relations:
The number of people or households exposed to a vehicle, without regard to whether they actually saw or heard the material conveyed by that vehicle.
Example sentences:
Both plays and films need to be economically viable and so both need to advertise themselves to their potential audiences. (Currency Press)
Because in the advertising situation the practical concern is more with the consumer's acquiring (rather than using) knowledge, the focus in this paper is primarily on the knowledge-acquiring type of involvement-namely, audience involvement. (Audience involvement in advertisement)
When they say the screen time is, say, 7:30, that should be the time the movie starts, not the time the theater starts showing commercials to a captive audience. (Media Awareness Network)
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +2 | publikum |
Ivan Eikås Skjøstad
|
Change log
Jun 12, 2009 13:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 13, 2009 08:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 16, 2009 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 24, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 hrs
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
publikum
Definition from
http://no.thefreedictionary.com/publikum:
1 tilskuere, tilhørere<br />Skuespillerne fikk applaus av publikum.<br />Forfatteren takket sitt publikum.<br />2 allmennheten, folket<br />Politiet ber publikum om tips.
Example sentences:
Innenfor ekspertiseområdet ”Merkevareutvikling og effektivisering av reklame”, har TNS Gallup hatt spesielt fokus på å utvikle et rammeverk der helhetlig merkevareforståelse og analyser av publikums reaksjoner på reklame står i fokus. (tns-gallup)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...