Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as-failed condition
Norwegian translation:
...om kjøretøyet er i tilstanden det var da feilen oppstod
Added to glossary by
Marianne Lindseth
Feb 16, 2007 00:24
17 yrs ago
English term
Norway
Experienced, reliable medical translator
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Norwegian to English, and 1 more.
as-failed condition
English to Norwegian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cars/Mechanics
"If the diagnosis leads you inside the fuel tank, determine
if the vehicle came in an as-failed condition."
if the vehicle came in an as-failed condition."
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | ...om kjøretøyet er i tilstanden det var da feilen oppstod |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
5 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
87
English term (edited):
...if the vehicle came in an as-failed condition
Selected
...om kjøretøyet er i tilstanden det var da feilen oppstod
Hvis man selv prøver å fikse på feilen, kan man risikere å miste reklamasjonsretten.
Example sentence:
All items returned must be in unused or "as failed" condition and in original packages, complete with original packing materials
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
Something went wrong...