Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flare nut
Norwegian translation:
kragemutter
Added to glossary by
valhalla55
Jun 6, 2008 15:02
15 yrs ago
2 viewers *
English term
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
flare nut
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering (general)
air conditioners
Hva heter det på norsk?
Kontekst: "Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench."
Kontekst: "Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench."
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | kragemutter |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | flaremutter |
Egil Presttun
|
Proposed translations
+2
55 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
kragemutter
Jeg tror det er vanligere med "kragemutter" enn "utkragningsmutter".
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Eikås Skjøstad
6 hrs
|
| agree |
Svein Hartwig Djaerff
: Det er riktig uttrykk og ikke noe mer å si om det!
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk, Bjørnar!"
2 hrs
flaremutter
Jeg vet ikke om dette er det beste norske ordet, men det betyr i alle fall "flare nut".
Discussion