Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draft decision sheet
Norwegian translation:
(dokument med) beslutningsforslag
Added to glossary by
Vedis Bjørndal
Jan 14, 2008 12:21
16 yrs ago
English term
draft decision sheet
English to Norwegian
Law/Patents
Law (general)
humanitarian law
Session of general assembly
A heading.
Appointment of drafting committee.
Adoption of ......
I think I know what it means, but haven't found a good Norwegian translation yet.
A heading.
Appointment of drafting committee.
Adoption of ......
I think I know what it means, but haven't found a good Norwegian translation yet.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | (dokument med) beslutningsforslag |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
31 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
236
Selected
(dokument med) beslutningsforslag
Jeg synes "beslutningsforslag" passer godt for "draft decision". Når det gjelder "sheet", kan det enten droppes eller oversettes med "dokument".
Example sentence:
prosjektgruppen tre beslutningsforslag til styregruppen.
Flere medlemmer i SU etterlyser et fyldigere forslagsdokument, som også tilkjennegir forklaringer på hvorfor.
Reference:
Note from asker:
| Fin løsning, Magnar. Takk for hjelpen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alltid grundig og med gode referanser. Takk!"
Something went wrong...