Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mud solids
Norwegian translation:
gjørmeklumper
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Jun 17, 2004 18:48
19 yrs ago
English term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
mud solids
English to Norwegian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
mud solids or dehydration of mud in the annulus, a stuck packer or downhole assembly, and the like
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | gjørmeklumper |
Per Riise (X)
|
| 4 +1 | faste partikler i boreslammet |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
gjørmeklumper
Solids=lumps
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
faste partikler i boreslammet
I boresammenheng er det ikke snak om gjørme, men om boreslam. Dessuten er det neppe snakk om klumper, men om at det i slammet kan forekomme faste partikler (og at slammet kan uttørkes).
('faste partikler' brukes i Norsok D-010N (norsk utgave) der D-010 (engelsk utgave) bruker 'solid')
('faste partikler' brukes i Norsok D-010N (norsk utgave) der D-010 (engelsk utgave) bruker 'solid')
Something went wrong...