Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catchweight
Norwegian translation:
individuell veiing
Added to glossary by
EC Translate
Feb 26, 2010 13:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term
catchweight
English to Norwegian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
"Catch Weight Management applies to the meat/diary industry, where not only ‘standardized’ products are handled. The weights can vary from piece to piece, either due to biological variations or because of weight loss during storage. This variability should not be lost by using fixed conversion factors, because this would mean that many business processes would be based on incorrect values. "
http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/busine...
PFT:o)
http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/busine...
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
3 | individuell veiing | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
24 mins
Selected
individuell veiing
Ev. "veiing av individuelle produkter"
Det føres registre over opprinnelseskull for alle utvalgte F1-dyr. Dessuten anbefales det at ungene identifiseres enkeltvis snarest mulig etter fødselen dersom individuell veiing av unger eller funksjonsforsøk vurderes.
http://decentius.hit.uib.no/udbase/documents?file=304L0073
Det skal foretas individuell veiing av alle smågriser ved 17-25 dagers alder. Det totale antall synlige spener per smågris skal registreres.
www.kjottbransjen.no/arch/_img/9136280.pdf
Det føres registre over opprinnelseskull for alle utvalgte F1-dyr. Dessuten anbefales det at ungene identifiseres enkeltvis snarest mulig etter fødselen dersom individuell veiing av unger eller funksjonsforsøk vurderes.
http://decentius.hit.uib.no/udbase/documents?file=304L0073
Det skal foretas individuell veiing av alle smågriser ved 17-25 dagers alder. Det totale antall synlige spener per smågris skal registreres.
www.kjottbransjen.no/arch/_img/9136280.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sikkert ikke dumt:o) Takk, Bjørnar!"
Something went wrong...