Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conservation material
Polish translation:
(bio)masa pochodząca z utrzymania zieleni / z obszarów objętych programem ochrony przyrody
Added to glossary by
Anna Lycett (X)
Nov 21, 2013 12:30
10 yrs ago
1 viewer *
English term
conservation material
English to Polish
Other
Agriculture
renewable energy
Dzień dobry,
Z informatora o produkcji biogazu w rolnictwie ekologicznym.
W kilku miejscach pojawia się właśnie "conservation material" itp., przykłady:
"No food competition when using legumes, catch crops, conservation material, residues and by-products as biomass sources" (jako korzyść płynąca z produkcji biogazu)
"Biomass used for biogas generation mainly originates from organic agriculture, organic food production and nature conservation material."
"Types of substrate include mainly catch crops, residues from animal husbandry or crop production, material from conservation areas and/or uncontaminated biological residues (that means free of GMO and problematic levels of heavy metals) from food processing or household waste."
"Competition with food production must be avoided; major inputs are farm residues and plant material from nature conservation areas."
Z góry dziękuję za pomoc.
Z informatora o produkcji biogazu w rolnictwie ekologicznym.
W kilku miejscach pojawia się właśnie "conservation material" itp., przykłady:
"No food competition when using legumes, catch crops, conservation material, residues and by-products as biomass sources" (jako korzyść płynąca z produkcji biogazu)
"Biomass used for biogas generation mainly originates from organic agriculture, organic food production and nature conservation material."
"Types of substrate include mainly catch crops, residues from animal husbandry or crop production, material from conservation areas and/or uncontaminated biological residues (that means free of GMO and problematic levels of heavy metals) from food processing or household waste."
"Competition with food production must be avoided; major inputs are farm residues and plant material from nature conservation areas."
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
3 | biomasa pochodząca z utrzymania zieleni | Danuta Witecy |
Proposed translations
1 hr
Selected
biomasa pochodząca z utrzymania zieleni
moja propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2013-11-22 22:10:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Aha, to fajnie. No i dobrze wiedzieć na pzryszłość. Dziękuję!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2013-11-22 22:10:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Aha, to fajnie. No i dobrze wiedzieć na pzryszłość. Dziękuję!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "W końcu zlecająca wyjaśniła, że jednak w większości wystąpień chodzi o biomasę pochodzącą z obszarów objętych programami ochrony przyrody, ale w co najmniej jednym kontekście ta odpowiedź świetnie pasowała. Dziękuję!"
Something went wrong...