Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extrasolar planets
Polish translation:
planety spoza ukladu slonecznego
Added to glossary by
Domka
Jul 14, 2003 12:12
20 yrs ago
English term
extrasolar planets
English to Polish
Science
Astronomy & Space
astronomy
The vast majority of the hundred or so extrasolar planets detected to date either circle extremely close to their parent star or travel in large elliptical orbits.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | planety z poza układu słonecznego |
karolina_mb
|
| 5 +2 | planety pozasłoneczne |
Wit
|
| 4 +1 | planety pozasłoneczne |
vladex
|
Proposed translations
+5
7 mins
karolina_mb
Romania
Romania
Native in Polish
Romania
My job is my passion
Native in: Polish 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, English to Polish, Polish to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
planety z poza układu słonecznego
nie wiem, czy można to ująć w jakiś krótszy sposób:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje. Ale rzeczywiscie MUSI byc "spoza"!"
+2
1 hr
planety pozasłoneczne
przynajmniej ja tak pisałem :)
i tak to funkcjonuje w światku astronomicznym np:
AstroNEWS - Astronomiczne Aktualności
Efekt Dopplera i odkrywanie pozasłonecznych planet. Planety pozasłoneczne odkrywane są dzięki efektowi Dopplera. ...
news.astronet.pl/news.cgi?2459 - 16k
... Słonecznym. Warto jeszcze nadmienić, dlaczego odkrywane planety pozasłoneczne
wielkości Jowisza, tak bardzo ekscytują astrobiologów. ...
postepy.camk.edu.pl/0008-6.html
to ostatnie zdanie z "Postępów Astronomii" :)
i tak to funkcjonuje w światku astronomicznym np:
AstroNEWS - Astronomiczne Aktualności
Efekt Dopplera i odkrywanie pozasłonecznych planet. Planety pozasłoneczne odkrywane są dzięki efektowi Dopplera. ...
news.astronet.pl/news.cgi?2459 - 16k
... Słonecznym. Warto jeszcze nadmienić, dlaczego odkrywane planety pozasłoneczne
wielkości Jowisza, tak bardzo ekscytują astrobiologów. ...
postepy.camk.edu.pl/0008-6.html
to ostatnie zdanie z "Postępów Astronomii" :)
+1
1 hr
planety pozasłoneczne
może to i skrót myślowy (w końcu nasze planety też są poza słońcem), ale pojęcie to występuje nawet na stronach firmowanych przez CAMK
http://postepy.camk.edu.pl/upa1_2000a.html
pl.wikipedia.org/wiki/Planety_pozasłoneczne
http://news.astronet.pl/dir.cgi?194
http://postepy.camk.edu.pl/upa1_2000a.html
pl.wikipedia.org/wiki/Planety_pozasłoneczne
http://news.astronet.pl/dir.cgi?194
Peer comment(s):
| agree |
Wit
: zapomniałem podziękować :) czynię więc to w formie agree :))
44 mins
|
|
Merci JLDSF
|
Something went wrong...