This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
away from your PC does not mean out of touch
di-acid

Glossary entry

English term or phrase:

blacktop products

Polish translation:

produkty bitumiczne (do wyrobu dróg)

Added to glossary by Marek Daroszewski (MrMarDar)
Aug 10, 2004 13:53
19 yrs ago
English term

blacktop products

English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
XXX produces a full range of blacktop products, including hot rolled asphalt, bitumen macadam roadbase, base course macadam and wearing course macadam.

czy mozna powiedziec 'produkty do budowy drog' czy to za daleko posunieta interpretacja?
Proposed translations (Polish)
3 produkty bitumiczne (do wyrobu dróg)
4 nawierzchnie drogowe na bazie asfaltu

Proposed translations

7 mins
Selected

produkty bitumiczne (do wyrobu dróg)

IMO drogi mozna budowac rowniez z betonu, a tu chodzi glownie o produkty bitumiczne (moze jeszcze asfaltowe)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-10 14:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

właśnie - \"nawierzchnie\" bitumiczne - jak ładnie napisał Andrzej :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
6 mins

nawierzchnie drogowe na bazie asfaltu

Propozycja. "Black" zapewne dla odróżnienia od podobnych produktów na bazie cementu. Lobby cementowe i asfaltowe toczą zaciętą, odwieczną wojnę...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search