Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
higher of either
Polish translation:
wyższa kwota
Added to glossary by
Dominika Lupa
Jun 9, 2013 03:30
11 yrs ago
1 viewer *
English term
higher of either
English to Polish
Marketing
Other
Opis zwrotu kosztów w przypadku, gdy linia lotnicza jest przyczyną niedotacia na kolejny lot/miejsce docelowe podróży:
If part of the ticket has already been used, the refund will be the higher of either:
- the one-way fare from the point of interruption to the next destination
- the difference between the fare paid and the fare for the flight already taken.
If part of the ticket has already been used, the refund will be the higher of either:
- the one-way fare from the point of interruption to the next destination
- the difference between the fare paid and the fare for the flight already taken.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | wyższa kwota | Dawid Mazela, MA, MCIL |
3 +1 | w kwocie, która będzie wyższą z dwóch wartości | Robert Foltyn |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
wyższa kwota
Z racji tego, że jest to test przeznaczony dla zwykłego Kowalskiego proponuję uproszczenie:
"zwrócona zostanie wyższa kwota: ..."
lub dokładniej
"zwrócona zostanie wyższa z dwóch podanych kwot: ..."
"zwrócona zostanie wyższa kwota: ..."
lub dokładniej
"zwrócona zostanie wyższa z dwóch podanych kwot: ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
+1
3 hrs
w kwocie, która będzie wyższą z dwóch wartości
... zwrot kosztów nastąpi w w kwocie, która będzie wyższą z dwóch wartości:
- cena biletu...
- różnica między ceną...
- cena biletu...
- różnica między ceną...
Something went wrong...