Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
come off their peaks
português translation:
(embora hajam) ultrapassado seus picos (anteriores deste ano)
Added to glossary by
rhandler
Nov 8, 2007 14:22
16 yrs ago
inglês term
come off their peaks
inglês para português
Outra
Economia
Business confidence surveys, though they have come off their peaks of earlier this year, are still in line with strong growth
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | (embora hajam) ultrapassado seus picos (anteriores deste ano) |
rhandler
|
| 4 | embora tenham saído dos seus máximos/picos... |
Clauwolf
|
Change log
Nov 13, 2007 12:02: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19447">Vera Rodrigues's</a> old entry - "come off their peaks"" to ""(embora hajam) ultrapassado seus picos (anteriores deste ano)""
Proposed translations
+2
53 minutos
Selected
(embora hajam) ultrapassado seus picos (anteriores deste ano)
As pesquisas de confiança dos negócios, embora hajam ultrapassado seus picos anteriores deste ano, ainda estão condizentes com o forte crescimento ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 minutos
embora tenham saído dos seus máximos/picos...
:)
Something went wrong...