Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buried
Portuguese translation:
entranhada
English term
buried
Alguma sugestão que fugisse ao termo 'enterrada'? Obrigada
| 4 +3 | entranhada |
Mario Freitas
|
| 5 +1 | nas profundezas de |
Vera Rocha
|
| 4 +1 | perdida |
Humberto Ribas
|
| 4 | escondida |
Leonor Machado
|
| 4 | isolada no interior |
Janaina Ribeiro
|
Jul 3, 2014 16:33: Mario Freitas Created KOG entry
Feb 7, 2018 04:55: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Feb 7, 2018 16:24: Matheus Chaud changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Social Sciences"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
entranhada
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
perdida
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2014-03-26 14:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
Opa: selvagens
| agree |
Lumen (X)
2 hrs
|
|
obrigado
|
escondida
www.dueceira.pt/trilhos/historia_lousa.php
A vila da Lousã, situada na base de um dos ramos da serra do mesmo nome, no ... Não era no lugar onde hoje assenta, mas escondida no interior das serras a 2 ... famílias nobres edificaram as suas moradias no sopé ensolarado da Serra.
Novo Milênio: Histórias e Lendas de Santos: Conheça o seu bairro ...
www.novomilenio.inf.br/santos/h0100b42.htm
Apr 12, 2002 - Nessa vila solitária, no sopé da serra, vivem 70 famílias. ... sobre os trilhos, ele conduz ao núcleo populacional mais escondido de Santos.
Reliability, commitment and quality
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 3 more.
Brazil
Business, Marketing & PR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...