Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add to cart
Portuguese translation:
adicionar ao carro/carrinho (de compras)
Added to glossary by
Macià Falgàs i Planas
Jan 18, 2008 22:58
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Portugal
2 freelance translators at your service
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, English to Portuguese, and 19 more.
add to cart
English to Portuguese
Marketing
Internet, e-Commerce
Há alguma tradução que por tradição seja normal para "add to cart" em português?
Obrigado.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +7 | adicionar ao carro/carrinho (de compras) |
Mariana Moreira
|
Change log
Feb 11, 2008 00:15: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+7
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
adicionar ao carro/carrinho (de compras)
Adicionar ao carro de compras. Seleccionou o seguinte produto para adicionar ao seu carro de compras:. DVD-RW 16x +/- LG 4163 Preto. Ref. Qnt. Preço ...
www.sbgrupo.com/loja.asp?x=e-shop&p=compras&a=adicionar&ref...
Consulte. Adicionar ao Carro de Compras · ESFEROGRÁFICAS GEL 0,7mm - BOLSA 3. Consulte ... BLOCO A7 PAUTADO. Consulte. Adicionar ao Carro de Compras ...
www.asginfo.com/index.php?cat=MAT
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-18 23:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
Recomende a um amigo · Adicionar ao carrinho · Turismo: Organização e Gestão Manuel Brazinha Firmino 29.90€ c/ IVA. Recomende a um amigo · Adicionar ao ...
www.livraria-escolar-editora.pt/carrinho.php
€199,00, adicionar ao carrinho · MAQ.FOTOGRÁFICA · SONY DSLRA1... N.D., adicionar ao carrinho · MAQ.FOTOGRÁFICA · SONY DSCS70... N.D., adicionar ao carrinho ...
www.luxoluz.pt/produtos.php?nID=23
www.sbgrupo.com/loja.asp?x=e-shop&p=compras&a=adicionar&ref...
Consulte. Adicionar ao Carro de Compras · ESFEROGRÁFICAS GEL 0,7mm - BOLSA 3. Consulte ... BLOCO A7 PAUTADO. Consulte. Adicionar ao Carro de Compras ...
www.asginfo.com/index.php?cat=MAT
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-18 23:06:29 GMT)
--------------------------------------------------
Recomende a um amigo · Adicionar ao carrinho · Turismo: Organização e Gestão Manuel Brazinha Firmino 29.90€ c/ IVA. Recomende a um amigo · Adicionar ao ...
www.livraria-escolar-editora.pt/carrinho.php
€199,00, adicionar ao carrinho · MAQ.FOTOGRÁFICA · SONY DSLRA1... N.D., adicionar ao carrinho · MAQ.FOTOGRÁFICA · SONY DSCS70... N.D., adicionar ao carrinho ...
www.luxoluz.pt/produtos.php?nID=23
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado ;)"
Something went wrong...