Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pneumatically actuated clutch/brake combined unit
Portuguese translation:
unidade combinada de freio/embreagem, acionada pneumaticamente
Added to glossary by
rhandler
Oct 19, 2007 13:17
16 yrs ago
English term
Frantool (X)
pneumatically actuated clutch/brake combined unit
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
trefilaria
é máquina da marca ortlinghaus
parece um ventilador
máquina de pregos
parece um ventilador
máquina de pregos
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | unidade combinada de freio/embreagem, acionada pneumaticamente |
rhandler
|
Change log
Oct 22, 2007 12:57: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576956">Frantool (X)'s</a> old entry - "pneumatically actuated clutch/brake combined unit"" to ""unidade combinada de freio/embreagem, acionada pneumaticamente""
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
unidade combinada de freio/embreagem, acionada pneumaticamente
Assim diria.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-10-19 14:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
Encontrei este exemplo, veja:
Freio e embreagem pneumática, opera com torque de 90 a 42.000 Nm- [ Translate this page ]Freio e embreagem pneumática opera com torque de 90 a 42.000 Nm. Unidade combinada, a série LN é um conjunto de embreagem e freio monodisco acionado, ...
www.nei.com.br/lancamentos/verLancamento.aspx?id=3499
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-10-19 14:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
Visite o site do exemplo acima, que é ilustrado e deve parecer-se muito com o que você descreve.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-10-19 14:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
Encontrei este exemplo, veja:
Freio e embreagem pneumática, opera com torque de 90 a 42.000 Nm- [ Translate this page ]Freio e embreagem pneumática opera com torque de 90 a 42.000 Nm. Unidade combinada, a série LN é um conjunto de embreagem e freio monodisco acionado, ...
www.nei.com.br/lancamentos/verLancamento.aspx?id=3499
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2007-10-19 14:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
Visite o site do exemplo acima, que é ilustrado e deve parecer-se muito com o que você descreve.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
Something went wrong...