This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mid
building manager

Glossary entry

inglés term or phrase:

articulated with economic empowerment before

español translation:

Dotada de capacidad económica previa

Added to glossary by NTRAD
Nov 8, 2009 14:24
14 yrs ago
1 viewer *
inglés term

articulated with economic empowerment before

inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: (general)
"The Law is is innovative because political participation has not been articulated with economic empowerment before, beyond the efforts to promote budget allocations for women and gender responsive budgets."

Gracias!
Proposed translations (español)
4 Dotada de capacidad económica previa
4 articulada (o integrada) anteriormente con un fortalecimiento económico
4 enlazada o concertada con facultades económicas con anterioridad

Proposed translations

12 horas
Selected

Dotada de capacidad económica previa

www

--------------------------------------------------
Note added at 12 horas (2009-11-09 03:12:07 GMT)
--------------------------------------------------

Puede que se refiera a una dotación económica presupuestaria
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias a todos"
15 minutos

articulada (o integrada) anteriormente con un fortalecimiento económico

Simon & Schuster
Something went wrong...
9 horas

enlazada o concertada con facultades económicas con anterioridad

La parte política no se había concertado con anterioridad con las decisiones (o acciones) puramente económicas reales.
Por ahí me suena a mí.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search