Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Calculated head
Turkish translation:
hesaplanan düşü
Added to glossary by
Alcasaar
Jul 13, 2009 13:26
14 yrs ago
English term
Calculated head
English to Turkish
Other
Metallurgy / Casting
Flotasyon Test Sonuçları (Flotation Test Results) içinde geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | hesaplanan düşü |
Nurettin Ceylan
|
| 5 +1 | hesaplanan basma yüksekliği |
Emin Arı
|
| 5 | hesaplanan hareket yönü |
Salih YILDIRIM
|
| 1 -1 | ölçülen kafa |
mustafaer
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
hesaplanan düşü
hesaplanan düşü
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
-1
3 mins
ölçülen kafa
-
Peer comment(s):
| disagree |
Cuneyt Arslan
: Sanırım bu motomot bir çeviri olmuş; teknolojik çevirisi "hesaplan(an)mış basma yüksekliği" dir. Teşekkürler.
42 days
|
|
teşekkür ederim
|
40 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
hesaplanan hareket yönü
Böyle olmalı diyorum.
Peer comment(s):
| agree |
SHINGETSU
: I agree that it is "hesaplanan hareket yönü".
18 hrs
|
|
tesekkur ederim
|
|
| disagree |
Cuneyt Arslan
: Yanlış.
40 days
|
+1
30 mins
hesaplanan basma yüksekliği
pompa seçilirken kullanılıyor, düşü ise hidroelektrik santral gibi sıvının bir yerden düştüğü durumlarda kullanılabilir ama sanırım sizin durumunuzda en uygunu bu.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-07-13 13:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Birimi m (metre) olarak verilir ve sistem kayıpları da buna dahil edilir, örneğin boruda ve dirseklerde meydana gelen kayıp.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-07-14 12:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
örnek olarak şu adreslere bakabilirsiniz, http://www.mcnallyinstitute.com/07-html/7-01.html ve
http://www.askmehelpdesk.com/engineering/pump-head-calculati...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-07-13 13:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Birimi m (metre) olarak verilir ve sistem kayıpları da buna dahil edilir, örneğin boruda ve dirseklerde meydana gelen kayıp.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2009-07-14 12:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
örnek olarak şu adreslere bakabilirsiniz, http://www.mcnallyinstitute.com/07-html/7-01.html ve
http://www.askmehelpdesk.com/engineering/pump-head-calculati...
Something went wrong...