Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FS = Flying Squat
Ukrainian translation:
Летючий загін, загін швидкого реагування
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jan 17, 2018 18:59
6 yrs ago
English term
FS = Flying Squat
English to Ukrainian
Bus/Financial
Management
ACM (Advanced Case Management)
Прошу допомогти розібратись зі скороченням "FS".
Текст стосується ACM, тобто кейс-менеджементу.
Контекст:
"This document is a summary to be delivered to the local trainers, FS, Local Teams and CSRs if necessary."
На прохання надати розшифровку скорочення, замовник відповів, що FS = Flying Squat
Я підозрюю, що замовник міг допустити помилку в другому слові, і мало б бути Flying Squad, тобто щось на зразок "мобільної бригади". Але навіть у цьому випадку я не до кінця впевнений, яким чином це можна вписати у контекст, де йдеться про тренерські команди.
Текст стосується ACM, тобто кейс-менеджементу.
Контекст:
"This document is a summary to be delivered to the local trainers, FS, Local Teams and CSRs if necessary."
На прохання надати розшифровку скорочення, замовник відповів, що FS = Flying Squat
Я підозрюю, що замовник міг допустити помилку в другому слові, і мало б бути Flying Squad, тобто щось на зразок "мобільної бригади". Але навіть у цьому випадку я не до кінця впевнений, яким чином це можна вписати у контекст, де йдеться про тренерські команди.
Proposed translations
(Ukrainian)
3 | Летючий загін, загін швидкого реагування | Vladyslav Golovaty |
3 | спеціальна комісія з термінової перевірки | Roman Soluk |
Change log
Jan 22, 2018 07:29: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
Летючий загін, загін швидкого реагування
ACM rapid-response unit
Летючий загін
Летючий загін
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
спеціальна комісія з термінової перевірки
flying squad = спеціальна комісія з термінової перевірки
Something went wrong...