Glossary entry

English term or phrase:

informal learning

Urdu translation:

غیر رسمی تعلیم

Jul 30, 2009 12:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term

informal learning

GBK English to Urdu Social Sciences Education / Pedagogy
Definition from Futurelab:
Learning that takes place outside formal educational settings and/or formal educational approaches.
Example sentences:
Informal learning is the unofficial, unscheduled, impromptu way most of us learn to do our jobs. Informal learning is like riding a bicycle: the rider chooses the destination and the route. (Internet Time Ecosystem Blog)
To truly understand the learning in your organization you might want to recognize the informal learning already taking place and put in practices to cultivate and capture more of what people learn. (Informal Learning)
Informal Learning occurs in everyday life and may not even be recognized as learning by the individual. (Adult learning)
Proposed translations (Urdu)
5 +2 غیر رسمی تعلیم
Change log

Jul 30, 2009 12:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jul 30, 2009 12:41: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 4, 2009 20:19: l Gaston l changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Sep 29, 2009 13:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

Can anyone comment please? I am sure the correct answer is " غیر رسمی تعلم" and not " غیر رسمی تعلیم" ۔۔۔
Muhammad Naseem Khan Aug 10, 2009:
gher rasmi tahalum is better translation as learning is translated as tahalum .Moreover tadrees is the translation of teaching and tahleem is the translation of education.
Muhammad Abbas Saqib Jul 31, 2009:
Ghai Rawayati Tadrees Ghair rawayati tadrees is better.

Proposed translations

+2
14 hrs
Selected

غیر رسمی تعلیم

Definition from own experience or research:
To me it is the best possible translation.
Example sentences:
NOne (None)
Peer comment(s):

agree Rafaqat Dogar
16 days
Thanks!
agree Samira Khalid
60 days
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search