Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Self Management
Urdu translation:
خود انتظامی
Added to glossary by
Moazzam Ali
Sep 18, 2017 10:08
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Self Management
English to Urdu
Art/Literary
Education / Pedagogy
Interactive Parent Teache
Hello I am Translating a presentation for parent teachers meeting for a renowned school and need your attention to provide me best translation for following two words
Where
Self-Management is a point under the heading "social & emotional development"
some suggestions I have received are as follows;
خود انتظام
انتظام بذاتِ خود
خود کو منتظم کرنا
please help me and suggest the best Urdu words for Self-management as well as Academics
Where
Self-Management is a point under the heading "social & emotional development"
some suggestions I have received are as follows;
خود انتظام
انتظام بذاتِ خود
خود کو منتظم کرنا
please help me and suggest the best Urdu words for Self-management as well as Academics
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +2 | خود انتظامی |
Shikeb Shirazi
|
| 4 +1 | خود انتظامی |
Irfan Ullah (M.A English)
|
| 3 +1 | ذاتی انتطام و انصرام/اپنے آپ کو منتظم کرنا |
Irshad Muhammad
|
Proposed translations
+2
9 mins
Shikeb Shirazi
United States
United States
Native in Urdu
United States
Translating Since 1995
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, English to Navajo, English to Hawaiian, and 16 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
خود انتظامی
خود انتظامی معاملات کی دیکھ بھال کی ذمہ داری
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Specializes in field
Pakistan
Professionalism, Accuracy, Experience
Native in: Pashto (Pushto) 
, Urdu
Works in: English to Pashto (Pushto), English to Urdu, Pashto (Pushto) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
خود انتظامی
ٰI think the best option among the given is the first one with a little modification. خود انتظامی
+1
1 day 4 hrs
Irshad Muhammad
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Specializes in field
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
ذاتی انتطام و انصرام/اپنے آپ کو منتظم کرنا
ذاتی انتظام و انصرام
I remember, I read this translation in one of A.I.O.U's B.Ed course as a translation of self management.
You may also consider using the explanation "اپنے آپ کو منتظم کرنا" instead of translation. This explanation is also short and can be used as heading.
I remember, I read this translation in one of A.I.O.U's B.Ed course as a translation of self management.
You may also consider using the explanation "اپنے آپ کو منتظم کرنا" instead of translation. This explanation is also short and can be used as heading.
Something went wrong...