Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
undelivered
Urdu translation:
غیر موصولہ/ناموصولہ
Added to glossary by
Mbari
Mar 10, 2014 01:26
10 yrs ago
English term
undelivered
English to Urdu
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
There is an undelivered SMS.
Proposed translations
(Urdu)
5 | غیر موصولہ/ناموصولہ | Irshad Muhammad |
5 +1 | غیر سپرد کردہ یا نہ پہنچنے والا ایس ایم ایس | Shahbaz Haider |
5 | غیر وصول یافتہ | Atiquzzama Khan |
Change log
Mar 14, 2014 01:29: Mbari Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
غیر موصولہ/ناموصولہ
Self explanatory.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
غیر وصول یافتہ
Undelivered is جس کی سپردگی نہ کی گئی ہو، that obviously means جسے وصول نہ کیا گیا ہو، یعنی 'غیر وصول یافتہ'
Peer comment(s):
neutral |
Muhammad Ikram
: عتیق بھائی وصول کا لفظ غیر موزوں نہیں ہاں سپردگی کے معلوں میں آسکتا جو آپ نے نیچے وضاحت میں دیا ہے
2 hrs
|
+1
2 hrs
غیر سپرد کردہ یا نہ پہنچنے والا ایس ایم ایس
According to Microsoft terminology portal you can use any of these words.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
میری رائے کے مطابق غیرترسیل یافتہ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
میری رائے کے مطابق غیرترسیل یافتہ بھی استعمال کیا جا سکتا ہے
Something went wrong...