Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aire de référence
English translation:
reference lumen area
Added to glossary by
liz askew
Aug 25, 2016 13:12
7 yrs ago
French term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
aire de référence
French to English
Medical
Medical: Cardiology
Probably really obvious but I am just not sure...
From a coronary artery scan report:
- L'IVA1 est le siège d'une lésion calcifiante réalisant une stéonse serrée (1.9 mm2 pour une aire de référence à 9.7 mm2).
Thank you!
From a coronary artery scan report:
- L'IVA1 est le siège d'une lésion calcifiante réalisant une stéonse serrée (1.9 mm2 pour une aire de référence à 9.7 mm2).
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 | reference lumen area |
liz askew
|
| 4 | reference segment |
dwt2
|
| 3 | reference area/area of reference |
David Hollywood
|
Change log
Sep 8, 2016 07:59: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
reference lumen area
Search Results
[PDF]FFR >0.80 - TCTMD
www.tctmd.com/privateAssets/0/.../73e2d89a-b01e-4095-a113-9...
12. IVUS Reference Lumen Area (mm2). (mm2). 3.0,Takagi. 4.0, Nishioka .... 0.33. Tissue/plaque type. Necrotic core CSA (%). 21.9 ± 8.7. 22.1 ± 9.7. 0.76 .... MLA, plaque burden, averaged reference EEM area and %area stenosis, †addition of ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-08-25 13:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
The Perfect Fit: Getting the Most Out of Your Coronary Stent | Cath Lab ...
www.cathlabdigest.com/.../The-Perfect-Fit-Getting-Most-Out-...
Deliverability is critical (significant tortuosity, tight stenosis);. Soft plaque is present; ... Reference lumen diameter or area;. Plaque burden (volume plaque/ ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-08-25 21:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/aire
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-08-25 21:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical Applications of Cardiac CT - Page 365 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=8847025222
Filippo Cademartiri, Giancarlo Casolo, Massimo Midiri - 2012 - Medical
Stenoses. and. Ambiguous. Lesions. Suboptimal angiographic visualization impairs the ... The measurement of a minimal lumen area of 2.4–3.0 mm2 is considered ... Comparison of the minimal lumen area with reference lumen areas is an ... a demanding issue as IVUS probes tend to occlude the lumen in tight lesions ...
[PDF]FFR >0.80 - TCTMD
www.tctmd.com/privateAssets/0/.../73e2d89a-b01e-4095-a113-9...
12. IVUS Reference Lumen Area (mm2). (mm2). 3.0,Takagi. 4.0, Nishioka .... 0.33. Tissue/plaque type. Necrotic core CSA (%). 21.9 ± 8.7. 22.1 ± 9.7. 0.76 .... MLA, plaque burden, averaged reference EEM area and %area stenosis, †addition of ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-08-25 13:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
The Perfect Fit: Getting the Most Out of Your Coronary Stent | Cath Lab ...
www.cathlabdigest.com/.../The-Perfect-Fit-Getting-Most-Out-...
Deliverability is critical (significant tortuosity, tight stenosis);. Soft plaque is present; ... Reference lumen diameter or area;. Plaque burden (volume plaque/ ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-08-25 21:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/aire
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-08-25 21:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical Applications of Cardiac CT - Page 365 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=8847025222
Filippo Cademartiri, Giancarlo Casolo, Massimo Midiri - 2012 - Medical
Stenoses. and. Ambiguous. Lesions. Suboptimal angiographic visualization impairs the ... The measurement of a minimal lumen area of 2.4–3.0 mm2 is considered ... Comparison of the minimal lumen area with reference lumen areas is an ... a demanding issue as IVUS probes tend to occlude the lumen in tight lesions ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Liz."
27 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
reference area/area of reference
https://books.google.com.ar/books?isbn=1455737283 - Traducir esta página
Matthew J. Price - 2013 - Medical
... or ≥100% of lumen area of reference segment with lowest lumen area and in-stent lumen area of proximal stent entrance ≥90% of proximal reference area; ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-08-25 13:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
not sure and need some medic input on this
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-08-25 13:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
with lumen as in area covered
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-08-25 14:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
but Liz is much more savvy in medical matters so I would pay more heed to wha she has to say
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-08-25 14:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
what
Matthew J. Price - 2013 - Medical
... or ≥100% of lumen area of reference segment with lowest lumen area and in-stent lumen area of proximal stent entrance ≥90% of proximal reference area; ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-08-25 13:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
not sure and need some medic input on this
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-08-25 13:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
with lumen as in area covered
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-08-25 14:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
but Liz is much more savvy in medical matters so I would pay more heed to wha she has to say
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-08-25 14:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
what
2 hrs
reference segment
Refers to the segment of (presumed !) normal artery used for comparison with the stenotic segment.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-25 15:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
See for example http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7759694
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-25 15:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
See for example http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7759694
Discussion