Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Pince ligament
Italian translation:
pinza” tra il legamento sacro-spinoso e il legamento sacro-tuberoso
Added to glossary by
Giulia Peverini
Dec 5, 2008 00:53
15 yrs ago
French term
Pince ligament
French to Italian
Medical
Medical (general)
Syndrome canalaire canalaire
– Pince ligament sacro-épineux et ligament
sacro-tubéral
Potete aiutarmi? Grazie
– Pince ligament sacro-épineux et ligament
sacro-tubéral
Potete aiutarmi? Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | pinza” tra il legamento sacro-spinoso e il legamento sacro-tuberoso | Agnès Levillayer |
Change log
Dec 5, 2008 00:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
pinza” tra il legamento sacro-spinoso e il legamento sacro-tuberoso
Esempio:
La chirurgie de neurolyse du nerf pudendal interne, indiquée chez les patients présentant des algies pudendales résistant au traitement médical, telle qu’elle est réalisée par le Pr. ROBERT,
consiste, par une voie transglutéale, à libérer le nerf pudendal interne au sein de la **pince ligamentaire que constituent les ligaments sacro-épineux et sacro-tubéral**.
Ce nerf peut en effet être le siège d’une compression chronique au sein de cette pince ligamentaire, qui réalise ainsi un réel syndrôme canalaire tout comme le syndrome du canal carpien au poignet.
www.sante.univ-nantes.fr/med/anatomie/file/Biblio/2004/PHIL...
info-perinee.over-blog.com/
L’approccio trans-gluteale proposto da Robert per il trattamento della nevralgia del pudendo aiuta ad aprire anche la “pinza” tra il legamento sacro-spinoso e il legamento sacro-tuberoso tagliando uno o due di loro.
http://neurourologia.wordpress.com/2007/10/16/decompressione...
La chirurgie de neurolyse du nerf pudendal interne, indiquée chez les patients présentant des algies pudendales résistant au traitement médical, telle qu’elle est réalisée par le Pr. ROBERT,
consiste, par une voie transglutéale, à libérer le nerf pudendal interne au sein de la **pince ligamentaire que constituent les ligaments sacro-épineux et sacro-tubéral**.
Ce nerf peut en effet être le siège d’une compression chronique au sein de cette pince ligamentaire, qui réalise ainsi un réel syndrôme canalaire tout comme le syndrome du canal carpien au poignet.
www.sante.univ-nantes.fr/med/anatomie/file/Biblio/2004/PHIL...
info-perinee.over-blog.com/
L’approccio trans-gluteale proposto da Robert per il trattamento della nevralgia del pudendo aiuta ad aprire anche la “pinza” tra il legamento sacro-spinoso e il legamento sacro-tuberoso tagliando uno o due di loro.
http://neurourologia.wordpress.com/2007/10/16/decompressione...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion