Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boisseaux
Portuguese translation:
elementos de chaminé
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 27, 2010 13:31
13 yrs ago
French term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
boisseaux
French to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
conduits de cheminée
Procéder au début de la mise en œuvre en respectant le sens de pose des boisseaux, la partie mâle toujours tourné vers le bas pour respecter le sens d’évacuation des fumées.
Tijolo ? Obrigada ! Pt-pt
Tijolo ? Obrigada ! Pt-pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | elementos de chaminé |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | canos |
Tina Duarte
|
Change log
Nov 30, 2010 13:37: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
elementos de chaminé
FR
boisseau
DA
stykke skortensrør
skorstenselement
DE
Schornsteinformstück
EL
στοιχείο καπνοδόχου
EN
flue block
pre-cast flue block
ES
pieza de chimenea
IT
elemento di camino
NL
schoorsteenelement
PT
elemento de chaminé
boisseau
DA
stykke skortensrør
skorstenselement
DE
Schornsteinformstück
EL
στοιχείο καπνοδόχου
EN
flue block
pre-cast flue block
ES
pieza de chimenea
IT
elemento di camino
NL
schoorsteenelement
PT
elemento de chaminé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada : )"
4 mins
Tina Duarte
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
canos
veja esta entrada no IATE:
Construção civil [COM] Entrada completa
FR boisseau de cheminée
PT cano para chaminé
Construção civil [COM] Entrada completa
FR boisseau de cheminée
PT cano para chaminé
Something went wrong...