Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2004 19:54
19 yrs ago
5 viewers *
French term
United Kingdom
Experienced, reliable, flexible
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
timbre / pression maximale (de vapeur)
French
Tech/Engineering
Engineering (general)
chauffage
Chaudière à vapeur:
serait-il correct de dire "timbre" au lieu de "pression maximale de vapeur"?
merci!
serait-il correct de dire "timbre" au lieu de "pression maximale de vapeur"?
merci!
Responses
| 5 | timbre = pression maximum de vapeur |
elysee
|
| 2 +1 | le timbre |
chaplin
|
Responses
6 hrs
Selected
timbre = pression maximum de vapeur
Tu peux mettre sans aucun doute "TIMBRE"....
c'est le mot technique employé ..c'est la même chose que dire "pression MAXIMUM de vapeur (et non "maximale")
GP38
... parois de la machine : BOUM !!!!! La pression maximum de vapeur d'une machine est appelée "timbre". Si une machine est "timbrée ...
perso.wanadoo.fr/moustique/swiftrailways/ description/vapeur.htm
Locomotive vapeur : descriptif et fonctionnement 5
... La pression maximum de vapeur d'une machine est appelée "timbre".Si une machine est "timbrée" a 14, 14 est la valeur maximale que la pression peut atteindre ...
www.activitysimulatorworld.net/.../ Locomotive%20vapeur%20%20descriptif%20et%20fonctionnement%205.htm
turbines
... rapidement surnommée LOCATU par contraction de LOComotive A TURbines, à des caractéristiques suivantes: La vapeur, issue d'une chaudière timbrée à 25 kg ...
perso.wanadoo.fr/roland.arzul/exposition/turbines.htm
[PDF] ELECTROVANNE VAPEUR 2/2 NF À COMMANDE ASSISTÉE TYPE ESV90
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 14 W CLASSEMENT CE SELON DIRECTIVE 97/23 A3§3 pour tous les diamètres LIMITES D'EMPLOI Bobine : protection classe IP 65 Pression maximum de vapeur PS : 10 ...
www.sectoriel.fr/imasecto/pdf/1electrov/FT8800.pdf
c'est le mot technique employé ..c'est la même chose que dire "pression MAXIMUM de vapeur (et non "maximale")
GP38
... parois de la machine : BOUM !!!!! La pression maximum de vapeur d'une machine est appelée "timbre". Si une machine est "timbrée ...
perso.wanadoo.fr/moustique/swiftrailways/ description/vapeur.htm
Locomotive vapeur : descriptif et fonctionnement 5
... La pression maximum de vapeur d'une machine est appelée "timbre".Si une machine est "timbrée" a 14, 14 est la valeur maximale que la pression peut atteindre ...
www.activitysimulatorworld.net/.../ Locomotive%20vapeur%20%20descriptif%20et%20fonctionnement%205.htm
turbines
... rapidement surnommée LOCATU par contraction de LOComotive A TURbines, à des caractéristiques suivantes: La vapeur, issue d'une chaudière timbrée à 25 kg ...
perso.wanadoo.fr/roland.arzul/exposition/turbines.htm
[PDF] ELECTROVANNE VAPEUR 2/2 NF À COMMANDE ASSISTÉE TYPE ESV90
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... 14 W CLASSEMENT CE SELON DIRECTIVE 97/23 A3§3 pour tous les diamètres LIMITES D'EMPLOI Bobine : protection classe IP 65 Pression maximum de vapeur PS : 10 ...
www.sectoriel.fr/imasecto/pdf/1electrov/FT8800.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
28 mins
le timbre
c'est bon
en effet si tu consultes le site
perso.wanadoo.fr/ bernard.pironin/aquatech/tevap01.htm
tu verras que cette expression est biien utilisée
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-26 20:23:58 (GMT)
--------------------------------------------------
le titre du site est: traitement des eaux de chaudière
Ok?
en effet si tu consultes le site
perso.wanadoo.fr/ bernard.pironin/aquatech/tevap01.htm
tu verras que cette expression est biien utilisée
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-26 20:23:58 (GMT)
--------------------------------------------------
le titre du site est: traitement des eaux de chaudière
Ok?
Discussion