Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auftrieb
Croatian translation:
Tjeranje stoke na pašnjak
Added to glossary by
Luka Lukić
Jan 20, 2015 21:40
9 yrs ago
German term
Auftrieb
German to Croatian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Bio Produktion
Der Auftrieb auf eine Alm/Gemeinschaftsweide wurde vor dem Auftrieb an die XXX gemeldet.
Der Almauftrieb muss in Zukunft "rechtzeitig / vollständig" an die Kontrollstelle gemeldet werden.
U kontekstu ispaše na pašnjaku, ili nekog izgona goveda na pašnjak..?
Der Almauftrieb muss in Zukunft "rechtzeitig / vollständig" an die Kontrollstelle gemeldet werden.
U kontekstu ispaše na pašnjaku, ili nekog izgona goveda na pašnjak..?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Tjeranje stoke na pašnjak |
Luka Lukić
|
Change log
Jan 20, 2015 21:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 23, 2015 12:16: Luka Lukić Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Luka Lukić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in German
Bosnia and Herzegovina
Say what you mean!
Native in: German 
, Serbian
Works in: Serbian to German, German to Serbian, Bosnian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tjeranje stoke na pašnjak
Po rječniku Uroić-Hurm.
Example sentence:
pri tjeranju stoke s planinskih pašnjaka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...