Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brandnester
Croatian translation:
žarišta požara
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Oct 22, 2009 10:10
14 yrs ago
German term
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Brandnester
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Brandschutz
Gefahr vor Brandnester
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +4 | žarišta |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
žarišta
Kod požara se stvara velika količina odvojenih žarišta čije gašenje...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-22 13:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
vattrena stihija i buktinja se odnose na sam plamen vatre koji bukti, ali mjesta na kojima se požar ugnijezdio, kako kaže njemački jezik, nazivamo tzv. žarištima
-plamište nije prikladan izraz, jer se odnosi na temperaturu....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-22 13:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Oko dva sata popodne stanovništvo Makarske vratilo se kućama, a vatrogasci još uvijek nadziru zgarište. Prave opasnosti ipak nema.
alternativni prijevod: zgarišta
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-22 13:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
vattrena stihija i buktinja se odnose na sam plamen vatre koji bukti, ali mjesta na kojima se požar ugnijezdio, kako kaže njemački jezik, nazivamo tzv. žarištima
-plamište nije prikladan izraz, jer se odnosi na temperaturu....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-22 13:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Oko dva sata popodne stanovništvo Makarske vratilo se kućama, a vatrogasci još uvijek nadziru zgarište. Prave opasnosti ipak nema.
alternativni prijevod: zgarišta
Example sentence:
Požar uvijek gasite u dnu, a mlaz uvijek usmjerite u žarište požara! *
Od objekta se ne udaljavajte još nekoliko sati. Zaostala žarišta požara (tinjajuće panjeve, naslage treseta) nemojte ostaviti bez nadzora. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! "
Something went wrong...