Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trekkingsocken, Windstopper
Croatian translation:
čarape za trekking, vjetronepropusna jakna
Added to glossary by
dkalinic
Apr 27, 2008 06:42
16 yrs ago
German term
Trekkingsocken, Windstopper
German to Croatian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Als Zusatzverkäufe sind Trekkingsocken (z.B. X-Sockx), Windstopper, Handschuhe bzw. auch Kopfbedeckungen wie Kappen, Windstopperstirnbänder oder Fleecemützen anzubieten.
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +2 | čarape za trekking, vjetronepropusna jakna |
Ana Kübli
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
čarape za trekking, vjetronepropusna jakna
Ovo je vjerojatno "a wild guess", ali možda pomogne kao prijedlog. Pretpostavljam da se kod "Windstoppera" radi o vjetronepropusnoj jakni, iako je to naziv marke takvog materijala, no po kontekstu bih rekla da je to to.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ana, čarape za trekking jesu, a Windstopper sam preveo kao Windstopper jakna."
Something went wrong...