Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leucht- und Rückstrahlungsmaterialklasse
Croatian translation:
vrsta svijetlećeg i reflektirajućeg materijala
Added to glossary by
Darko Kolega
Oct 22, 2009 08:33
14 yrs ago
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Leucht- und Rückstrahlungsmaterialklasse
German to Croatian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
radi se o sigurnosnim prslucima...x = Leucht- und Rückstrahlungsmaterialklasse (Minimalflächen mit sichtbarem Material in mq.)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | vrsta svijetlećeg i reflektirajućeg materijala |
Darko Kolega
|
Change log
Nov 11, 2009 17:24: Darko Kolega Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vrsta svijetlećeg i reflektirajućeg materijala
Sigurnosni prsluk s reflektirajućim trakama za bolju vidljivost po noći i danu u narančastoj i žutoj boji.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-22 09:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
Kad nabavljate prsluk tražite da je izrađen sukladno europskoj normi EN 471 (žuta, narančasta ili crvena boja, reflektirajuće vrpce, kvaliteta materijala i određene veličine)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-10-22 23:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
ovisno o kontekstu moze prijevod biti i:
kvaliteta / kategorija....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-22 09:58:00 GMT)
--------------------------------------------------
Kad nabavljate prsluk tražite da je izrađen sukladno europskoj normi EN 471 (žuta, narančasta ili crvena boja, reflektirajuće vrpce, kvaliteta materijala i određene veličine)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2009-10-22 23:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
ovisno o kontekstu moze prijevod biti i:
kvaliteta / kategorija....
Example sentence:
Sigurnosni prsluk s reflektirajućim trakama za bolju vidljivost po noći i danu u narančastoj i žutoj boji. Izrađen po europskom standardu EN 471. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala :-)"
Something went wrong...