Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdrückring
English translation:
spreader plate
Added to glossary by
Stephen Sadie
Aug 9, 2005 16:13
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Abdrückring
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nach dem Ausrichten Abdrückring der Justierschraube auf Bodenplatte festschweißen und mittels der Zylinderschrauben die Anlage fixieren.
Still my text on profile machinery. Is this simply a gasket?
Still my text on profile machinery. Is this simply a gasket?
Proposed translations
(English)
| 3 | spreader plate |
Daniel Bird
|
| 3 | spring washer |
David Moore (X)
|
Proposed translations
1 hr
Daniel Bird
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
40
German term (edited):
Abdr�ckring
Selected
spreader plate
...just an idea, could be to distribute the pressure over a wider area when the Anlage is bolted down.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seemed to fit my context very well...thanks"
13 mins
German term (edited):
Abdr�ckring
spring washer
is what this looks like to me, although I'm not too sure of my ground. I am not convinced one would weld a spring washer to the baseplate of your machine, but anything's possible...
By the way, what is it "profiling"?
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-09 16:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
Another \"BTW\": I don\'t THINK it is a gasket - but again, I\'m not sure...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-08-09 16:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
I wonder actually if it is better described as a \"locking ring\", if it\'s intended to hold the machinery both level and in place, as it seems to be part of the adjusting device.
By the way, what is it "profiling"?
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-08-09 16:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
Another \"BTW\": I don\'t THINK it is a gasket - but again, I\'m not sure...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-08-09 16:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
I wonder actually if it is better described as a \"locking ring\", if it\'s intended to hold the machinery both level and in place, as it seems to be part of the adjusting device.
Discussion