Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitführungspflicht
French translation:
port obligatoire
Added to glossary by
Ina Claus-Fraats
Jul 8, 2009 10:44
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Mitführungspflicht
German to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Wie kann man die Mitführungspflicht eines Ausweises übersetzen?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | port obligatoire de la carte d'identité/d'une pièce d'identité |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 5 +1 | exigence d'emport/exigence d'emporter |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
44
Selected
port obligatoire de la carte d'identité/d'une pièce d'identité
UNHCR | Refworld | Rwanda : information sur la distribution des ...Le port obligatoire de la carte d'identité se justifie par le fait que des anciens militaires et les membres de la milice interahamwe font souvent des ...
www.unhcr.org/.../type,QUERYRESPONSE,IRBC,RWA,3ae6ac0050,0....
Lyon - Toute l'actualité de la région avec Libération: Les ...Question n° 2 : Puisque selon certains lecteurs le port obligatoire de la Carte d'Identité c'est... la Birmanie (DIXIT!) il faudrait donc supprimer ...
libelyon.blogs.liberation.fr/.../les-explication.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-07-08 13:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Dans le domaine de la sécurité, outre le port obligatoire d'une pièce d'identité, la police et la justice auront davantage de compétences en matière de ...
www.ambafrance-nl.org/france.../spip.php?...
www.unhcr.org/.../type,QUERYRESPONSE,IRBC,RWA,3ae6ac0050,0....
Lyon - Toute l'actualité de la région avec Libération: Les ...Question n° 2 : Puisque selon certains lecteurs le port obligatoire de la Carte d'Identité c'est... la Birmanie (DIXIT!) il faudrait donc supprimer ...
libelyon.blogs.liberation.fr/.../les-explication.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-07-08 13:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Dans le domaine de la sécurité, outre le port obligatoire d'une pièce d'identité, la police et la justice auront davantage de compétences en matière de ...
www.ambafrance-nl.org/france.../spip.php?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Diese Lösung passt in meinem Kontext am besten."
+1
26 mins
exigence d'emport/exigence d'emporter
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=...
Décision n° 2009/240/CE du 04/03/09 autorisant les États membres à ...
Objet : Exemption de l'exigence d'emporter un document de transport et une déclaration du transporteur pour certaines quantités de marchandises dangereuses ...
www.ineris.fr/aida/?q=consult.../2... - En cache - Pages similaires
Décision n° 2009/240/CE du 04/03/09 autorisant les États membres à ...
Objet : Exemption de l'exigence d'emporter un document de transport et une déclaration du transporteur pour certaines quantités de marchandises dangereuses ...
www.ineris.fr/aida/?q=consult.../2... - En cache - Pages similaires
Something went wrong...