C'est ce que j'ai trouvé sur le site de l'Asloca, la section romande de l'Association suisse des locataires.

"Le jour de l'échéance à midi, le locataire restitue les locaux et dépendances en bon état de propreté et d'entretien, débarrassés de tout objet lui appartenant. Tous les sols doivent pouvoir être contrôlés.
En plus des nettoyages usuels, le locataire veille notamment à changer ou à nettoyer, selon le genre, le filtre de ventilation ainsi qu'à nettoyer les stores à lamelles, les jalousies et les radiateurs."
(http://www.asloca.ch/dispo_pari.htm)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-08-22 12:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

Cela dépend un peu du pays. En Suisse, "besenrein", c'est pas seulement balayer.
Définition du "Mieterverband" (la section suisse allemande de l'Association des locataires) de "besenrein":
„Besenrein“ bedeutet, wie das Wort sagt, dass sämtliche Wohnflächen mit den geeigneten Mitteln (Besen, Staubsauger etc.) gut gereinigt werden. Zur guten Reinigung gehören in diesem Falle auch die saubere Abgabe von Kästen, fettfreiem Backofen und Herd, sowie allfällige Entfernung von übermässigen Kalkrückstanden
an Armaturen etc. (www.mieterverband.ch/fileadmin/alle/Dokumente/Merkblaetter/... )