Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anforderungskatalog
French translation:
nomenclature / catalogue d'exigences / de spécifications requises
Added to glossary by
lorette
Aug 2, 2006 14:29
17 yrs ago
German term
Anforderungskatalog
German to French
Other
Management
Management System/Organisationsanweisung
Bonjour,
Ergebnisse
Vorstudie
• IST-Analyse
• Anforderungskatalog
• Lösungsvorschläge / Alternativen
• Wirtschaftlichkeitsbetrachtung
• Entscheid (Freigabe, Rückweisung, Abbruch)
"Catalogue des exigences", "catalogue des conditions requises", j'ai un doute.
Merci.
Ergebnisse
Vorstudie
• IST-Analyse
• Anforderungskatalog
• Lösungsvorschläge / Alternativen
• Wirtschaftlichkeitsbetrachtung
• Entscheid (Freigabe, Rückweisung, Abbruch)
"Catalogue des exigences", "catalogue des conditions requises", j'ai un doute.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | nomenclature//catalogue d'exigences//de spécifications requises |
Geneviève von Levetzow
|
| 3 +1 | liste d'exigence |
Tania Bustos
|
Proposed translations
+1
7 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
nomenclature//catalogue d'exigences//de spécifications requises
EDF - Espace Recherche et Développement - Pour l'entreprise ...Catalogue des spécifications Techniques EDF ... Celles-ci forment un ensemble d'exigences techniques que doit satisfaire un produit, un procédé ou un ...
www.edf.fr/.../Accueilfr/RechercheetDeveloppement/Pourlentr... - 12k - En cache - Pages similaires
quelques uns préfèrent nomenclature (sans doute parce que ça fait plus sophistiqué;))
www.edf.fr/.../Accueilfr/RechercheetDeveloppement/Pourlentr... - 12k - En cache - Pages similaires
quelques uns préfèrent nomenclature (sans doute parce que ça fait plus sophistiqué;))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Une fois de plus merci Geneviève. Bonne soirée."
+1
7 mins
Tania Bustos
France
France
Native in French
France
Travail de qualité, respect des délais
Native in: French , Spanish
Works in: German to French, Spanish to French
liste d'exigence
Peut-être peut-il s'agir d'une simple énumération sous forme de liste?
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-08-02 14:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
liste d'exigenceS !!!
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-08-02 14:38:02 GMT)
--------------------------------------------------
liste d'exigenceS !!!
Discussion